בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים

שאלה:

למה לא מצאתי במילון שלכם את המילה snapling?

תשובה:

השימוש בעברית במילה סְנֶפְּלִינְג הוא שיבוש של המילים באנגלית snap link (האבזר המיוחד המשמש בספורט אתגרי זה). החלופה העברית שנקבעה על-ידי האקדמיה היא גְּלִישַׁת חֶבֶל, ובאנגלית נקרא ספורט זה rappelling, abseiling.