מהי המילה העברית לפיג'מה?
תשובה:
הצורה הלועזית 'פיג'מה' מופיעה כך במילון מונחי ההלבשה של האקדמיה ללשון העברית (1984), לצד החלופה העברית 'חליפת שינה'. המילים "נמנמת" או "נמנמה" אינן מילים תקניות בעברית.
ככל הנראה, הצירוף "חליפת שינה" לא נשתגר בשימוש של כלל הציבור בעברית, ולכן רק המילה השאולה "פיג'מה" מופיעה במילון.
מה זאת אומרת מילה תקנית" על פי מי ומה נקבע התקן?תודה
אהבתיאהבתי
שלום,
המילים "נמנמת" ו"נמנמה" אינן נחשבות תקניות ואינן מופיעות במילון "רב-מילים", מכיוון שהאקדמיה לא אישרה אותן, והן אף לא השתגרו בשימוש הציבור הרחב.
אהבתיאהבתי
אז מה המקור ל"נמנמת"?
אהבתיאהבתי
שלום חיים,
מקור המילה "נמנמת" אינו ידוע. כנראה זו הייתה יוזמה פרטית שלא נשתגרה בקרב הציבור והאקדמיה לא תמכה בה.
אהבתיאהבתי
שלומ
مرحباً
hi
אהבתיאהבתי
נמנמה באה מן המילה הערבית נמנמה במילעיל
אהבתיאהבתי
נמנמת היא מילה קליטה. גם נמנמה.
לא תקניות? האקדמיה פסלה אותן?
אהבתיאהבתי
"חליפת שינה" זה קצת נשמע מפחיד…
אהבתיאהבתי
מעניין ביותר
אהבתיאהבתי