בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים

לאחרונה עדכנה האקדמיה ללשון העברית את כללי הכתיב המלא שלה. רבים פונים אלינו בשאלה מתי נעדכן את הכתיב המלא התקני במילון רב-מילים בעקבות זאת.

למעשה, רבים מהכללים החדשים נקבעו בעבר במערכת רב-מילים, כפי שכתוב ב'דבר העורכים' למילון, מאת פרופ' יעקב שויקה וד"ר חיים א' כהן בסעיף יג: שיטת הכתיב והניקוד.

להלן עיקרי הדברים:

הכתיב הנוהג הוא בדרך כלל הכתיב חסר הניקוד כפי שנקבעו כלליו (לגבי מילים עבריות) על-ידי האקדמיה ללשון העברית. בפרטים אחדים חרגנו מכללי האקדמיה ונקטנו את צורת הכתיב המקובלת ברוב החומר היוצא כיום לאור, בספרות ובעיתונות, ואלה הם:

א. וי"ו מציינת תנועת o גם במילים שיש בהן קמץ קטן או חטף קמץ בצורות היסודיות (חוכמה, תוכנה, אומנות, אונייה).

ב. יו"ד מציינת תנועת i כשאין אחריה שווא נח גם במילים שבצורתן היסודית אין תנועת i (מיסים, ליבו).

ג. יו"ד מציינת תנועת e במילים אחדות במשקל קְטֵלָה (בריכה, ברירה ועוד). כן מצוינת תנועת היו"ד במילים ממשקל קֵטָל (שיער, שיכר ,(ובמילים אחדות שכתיבן ביו"ד מקובל ביותר (פירות ועוד).

עד עתה נהגנו לציין בשורה 'כתיב מלא תקני' את הכתיב לפי כללי האקדמיה ללשון, ולעיתים הוספנו הערה על הכתיב הנהוג במילוננו, ראו לדוגמה במילה אֲמִתִּי:

~ הכתיב המלא הנהוג ברב-מילים לערך אֲמִתִּי: אמיתי.

מעתה נעדכן בהדרגה את רישום הכתיב המלא התקני בערכים הרלוונטיים.