בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים

אפריל 2020

מעוללות הקורונה בחודש אפריל: במקומות עבודה רבים התבקשו בני 60 פלוס להישאר בבית ולא לצאת לעבודה. על זה כבר אמרו חכמינו: בטל בשישים…. על שאר הציבור הוטל עונש רדיוס (בגבולות 100 מטר מהבית) ומי יאכוף את התקנה? אולי משטרת הגבולות?… אזהרה: אם לא תיכנסו – תיקנסו! ואולי משטרת התנועה תגיש נגד מי שייתפס במרחק העולה על 100 מטר, דו"ח בעוון אי שמירת מרחק?

בתחילת החודש נכנס ראש הממשלה לבידוד (בשל חולים מאומתים עמם נפגש) – בקיצור: ביבידוד… קודם לכן נתן הצהרה ממעונו ברח' בלפור – הצהרת בלפור 2020… בהצהרה זו דרש מהאזרחים לחבוש מסכה בכל יציאה למרחב הציבורי. בקיצור: בחוץ – על הפנים.

מה נשתנה הסדר הזה מכל קודמיו? שבכל השנים היה ליל הסדר – השנה ליל הסגר (ודווקא בחג החירות…). שבכל השנים המשטרה מופקדת על הסדר הציבורי, השנה הופקדה המשטרה על כך שהסדר יהיה הכי לא ציבורי שאפשר… שבכל השנים משטרת התנועה רושמת דוחות בעוון אי שמירת מרחק, השנה היא רשמה דוחות על מרחק גדול מדי (ממאה מטר)…  ולמה השנה ר' ממשלת בריטניה בוריס ג'ונסון לא כשר לפסח? כי הוא חלה… לנוכח המחסור בביצים, הובאו ארצה החודש כמיליון ביצים במטוס אל-על. לא היה הגיוני יותר להביאן בצי"ם?… והתרנגולות החצופות שיצאו לחל"ת – חכו חכו, עוד נבוא איתן חשבון בערב יום כיפור…

בבתים רבים נערך הסדר בשיתוף וירטואלי של המשפחה המורחבת בעזרת תוכנת Zoom. נשמע באחד הסדרים האלה: "יואבי היזהר! אופס… שפכת יין על סבא! עכשיו נצטרך לקנות לפ-טופ חדש"…

במוצאי החג הראשון התחלנו לספור ספירת העומר. אז זה נעשה בשיתוף בעזרת תוכנת זום, אפשר לשיר לפני הברכה כמקובל: "הנני מוכן ומ-זום-ן לקיים מצוות עשה… ".

וכהרגלנו בקודש נתבל גם הפעם בצרור פנינים כשרות לפסח משולחנו של מחייך השפה העברית, יעקב פרוינד, הקובל על כך שהשנה בליל הסגר היה לנו קיצור שולחן עורך… ואם כבר נגזר להחליף את האות ד' באות ג', אז זכרו כי בידוד = Be Good … וכאילו כדי לזרות מלח על פצעינו, מזכיר לנו המחייך הנ"ל שאחרי ליל הסגר עוד צפוי לנו ל"ג בעוצר… ואוסיף על כך הערה משלי: שמתם לב שבמקרה האותיות הנ"ל (ג-ד וגם מ-צ) סמוכות במקלדת?…

חג הפסח (Passover בלעז) חלף, אך למרבה הצער, הקורונה עדיין לא Pass-over…

ועוד תקווה שנכזבה: חג המימונה חלף מבלי שנדע מי מונה לאיזה תפקיד בממשלת האחדות (ובעת כתיבת שורות אלה – עדיין לא ברור…).

לקראת יום העצמאות איחל המחייך הנ"ל לעם ישראל בשורות טובות ו…בשרים טובים על האש, והוסיף משאלה שנתברך גם בשרים טובים בממשלה, והוא גם תוהה האם בהלת האגירה של חבילות נייר טואלט היא בגדר אסטרטגיית יציאה…

בהמשך החודש נגיף הקורונה ממשיך לזרוע חולי ושיתוק כלכלי ברחבי העולם. בשבדיה ובצ'כיה המצב כנראה יצא משליטה. נו… לא ממש מפתיע במדינות שבהן המטבע הוא קרונה… ואיפה זה התחיל? המגפה התפרצה באחת – כלומר ב-וואן (בעיר וואן בסין כמובן)…

ועל רקע הסגר המתמשך, נעשה נפוץ יותר ויותר השימוש בתוכנת זום, מה שמעורר שאלה הלכתית (ליודעי ח"ן…) – האם שלושה שסעדו בנפרד ושיתפו בעזרת זום יכולים לברך במ-זום-ן?…

ואיך חוזרים להניע את המשק בצל הקורונה (Covid19)? הממשלה דנה בכך במלוא כוביד הראש…

בימים אלה של מסכה על הפנים (אכן יש מסכות טובות ויש מסכות על הפנים… גם הטובות, על הפנים…), ושר האוצר בישיבת הממשלה עוטה מסכה וקובל בתסכול: מס איכה?…

ומחייך השפה העברית, יעקב פרוינד, סבור שאפשר להוציא ספר על מגוון המסכות המציפות כעת את השוק ומציע שם לספר: פייסבוק… ובמבט קדימה לנוכח החלום המתרחק של חזרה לשגרה מלאה, הזכיר לנו המחייך הנ"ל ש… לפעמים חלומות מתגמשים…

השבוע האחרון של החודש התאפיין בהקלות בכפוף להגבלות. עדיין אסורה התכנסות המונית, והסעת יותר מנוסע אחד במונית, עלולה להביא להתקנסות (נהג) המונית…

החתנים והכלות, עדיין לא מקבלים הקלות, כי חתונות המוניות ושמחת כלולות, עדיין אינן כלולות בהקלות (שלדעת משרד הבריאות מולידות תקלות).

גם הפעם נקנח בחידודי לשונו של מחייך השפה העברית, יעקב פרוינד: עיון בפרשת מצורע, מלמד שהכהן בימים ההם מילא גם תפקיד של רופא עור והיה בודק את טיב הנגע בעור, וכמו בזמן הזה מקווים שהתוצאה תהיה נגע-טיב. ועוד מברך המחייך הנ"ל על ההחלטה להימנע ביום העצמאות מהפעלת זיקוקים שאנו ממש לא ז(י)קוקים להם…